514 {}L'opzione della riga di comando /G del file registro deve avere un nome di file valido come argomento.
515 {^}Il file della tabella Φ incompatibile con questa versione del programma di installazione.
516 {}L'opzione della riga di comando /X del file registro della rete deve avere un nome file valido, contenete l'intero percorso come argomento.
517 Microsoft Corporation
518 Installazione completata.
519 Programma di installazione terminato dall'utente.
520 Installazione non riuscita a causa di un errore d'analisi della riga di comando.
521 Installazione non riuscita a causa di un errore.
522 Programma di installazione non riuscito a causa di un errore esterno.
523 Programma di installazione non riuscito a causa di un errore interno.
524 Programma di installazione non riuscito a causa di un errore di memoria esaurita.
525 Programma di installazione non riuscito a causa di un errore non specificato. Installazione parziale.
526 Programma di installazione non riuscito a causa di un errore al riavvio del sistema.
527 Programma di installazione non riuscito a causa di un errore non specificato.
528 %W{}Impossibile riavviare Windows. Un'altra applicazione Φ ancora in esecuzione o non si ha l'autorizzazione a riavviare Windows.
529 %W{#}Questa versione del programma di installazione richiede Microsoft Windows 95 o Windows NT 3.51 o versioni successive.
530 {O>}Argomento nella riga di comando non valido:\n%1
531 Programma di installazione{O*^}Utilizzo:\nsetup [/A] [/G nomefile] [/Q[0|1|T]] [/R] [/U[A]] [/X nomefile] [/Y]\n\n/A modalitα Amministratore\n/G nomefile Crea un file registro delle attivitα di installazione"\n/Q[0|1|T] Installazione in modalitα Quiet (0 mostra l'uscita, 1 nascondi l'uscita, T nascondi tutte le visualizzazioni)\n/QN[1|T] Installazione in modalitα Quiet senza riavvio\n/R Reinstalla l'applicazione\n/U[A] Disinstalla l'applicazione lasciando le componenti condivise (/UA per rimuovere tutto)\n/X nomefile Imposta la posizione del registro di rete per regitstrare le istanze di installazione \n/Y Installazione senza copiare i file
532 %W{Oc}╚ necessario riavviare Windows per poter installare i caratteri TrueType.\n\nDopo avere riavviato Windows, Φ necessario eseguire nuovamente il programma di installazione.
533 {}Impossibile creare un nome .FOT per un file .TTF.
534 %W{}La rete non Φ disponibile.
535 %1{}Si Φ verificato un errore di rete.\n%2
537 %W{}Impossibile modificarel'istruzione PATH in autoexec.bat perchΘ troppo lunga.\n\nPer consentire il corretto funzionamento del nuovo software, modificare l'autoexec.bat manualmente ed aggiungere la seguente cartella all'istruzione PATH:\n\n%1\n
538 {}Errore di inizializzazione.
539 %W{}Impossibile eseguire il programma di installazione in questa modalitα.
540 {O>}Combinazione di argomenti non valida nella riga di comando.
543 Impossibile registrare %A{}%1 nel registro di configurazione del sistema.
544 {}Impossibile aprire il file di dati '%1'; rieseguire il programma di installazione da dove era stato eseguito inizialmente.
545 %A{Rc}Impossibile registrare %1 nel registro di configurazione; una versione precedente Φ in uso. Chiudere tutte le applicazioni e riprovare.
546 %A{aRi} Impossibile rimuovere %1 dal registro di configurazione del sistema perchΘ in uso. Chiudere tutte le applicazioni e riprovare.
560 %W{Oc!}Impossibile determinare una cartella di destinazione predefinita. Specificare un'altra cartella di destinazione.
576 Spazio sul disco rigido non sufficiente per installare l'opzione selezionata.
577 Spazio sul disco rigido non sufficiente per completare l'installazione delle opzioni selezionate.
592 %W{yN^}Rimuovere %a?
594 %A{Yn^}La cartella di destinazione:\n\n'%1'\n\nnon esiste. Crearla?
608 {}Il programma di installazione Φ danneggiato. Rieseguire il programma di installazione da dove era stato eseguito inizialmente.
624 Strumenti di correzione condivisi{Oc^}Formati Lex incompatibili; impossibile aggiornare gli strumenti di correzione nella posizione condivisa.
626 Strumenti di correzione condivisi{Oc^}Manca un file degli strumenti di correzione nella posizione dell'applicazione condivisa. Gli strumenti di correzione saranno installati localmente.
641 Conferma rimozione componente{Yn}Rimuovere il componente selezionato?
642 Conferma rimozione componenti{Yn}Sono stati selezionati %1 componenti. Rimuoverli?
644 Nessuna modifica{} Non Φ stata apportata alcuna modifica all'installazione corrente. Selezionare gli elementi da installare, deselezionare gli elementi da rimuovere o scegliere Annulla per non apportare alcuna modifica.
645 %1{^}Questo componente Φ parte integrante dell'applicazione. Se non viene installato, l'applicazione non funzionerα correttamente.
646 Installato
656 %1{Rc}Impossibile leggere dall'unitα %2:.\n\nVerificare che lo sportello dell'unitα sia chiuso, che il disco sia formattato e privo di difetti.
657 %1{Rc}Impossibile selezionare l'unitα %2:.
658 %A{}La cartella specificata:\n\n'%1'\n\ncontiene caratteri non validi. Digitare un nome diverso.
659 %A{}La cartella specificata:\n\n'%1'\n\nsi trova nella cartella dei file sorgente del programma di installazione. Digitare un nome di cartella diverso.
660 %A{}La cartella specificata:\n\n'%1\n\nnon Φ valida, Φ incompleta, troppo lunga o protetta dalla scrittura. Digitare un percorso di accesso completo e precisare la lettera dell'unitα; ad esempio: 'C:\APPS'.
661 %A{oC!}Il programma di installazione ha individuato una versione giα esistente di %2 nella cartella di destinazione:\n\n'%1'\n\nScegliere il pulsante OK per reinstallare o aggiungere delle opzioni alla versione giα esistente. Per mantenere la versione esistente scegliere il pulsante Annulla e specificare una cartella diversa.
662 %A{oC!}Il programma di installazione ha individuato una versione precedente di %2 nella cartella di destinazione:\n\n'%1'\n\nScegliere il pulsante OK per sovrascrivere i file esistenti. Per mantenere la versione precedente scegliere il pulsante Annulla e specificare una cartella diversa.
663 %A{}La cartella specificata:\n\n'%1'\n\ncontiene uno o pi∙ file. Utilizzando la modalitα Amministratore(/a), Φ possibile installare i file in una cartella vuota in modo da non sovrascrivere i file utilizzati da utenti della rete.
664 %A{}Il volume specificato non supporta nomi di file lunghi. Selezionare una destinazione che supporti i nomi lunghi, oppure imporre l'uso di nomi di file corti. Per imporre l'uso di nomi corti, uscire ora e riavviare l'installazione utilizzando l'opzione della riga di comando /F.
665 %A{}La cartella specificata dei file condivisi:\n\n'%1'\n\nΦ la cartella di installazione dell'amministratore (/a) di rete. Specificare una cartella diversa.
688 {}L'opzione della riga di comando usata Φ valida solamente in modalitα Manutenzione.
689 {}Impossibile effettuare un aggiornamento interattivo di una installazione in modalitα Quiet.
690 {}Impossibile completare l'installazione dell'Amministratore di rete da questa copia del programma di installazione. Ripetere l'installazione dal disco originale.
720 OK
721 Annulla
722 {}Impossibile completare l'inizializzazione.
723 {}Impossibile leggere le informazioni di configurazione dalla prima sezione del file del programma di installazione:%1.
724 Installazione - Utilizzo{*^}%1
725 {>}L'opzione della riga di comando /T del file tabella deve contenere un nome di file valido.
726 {>}L'opzione della riga di comando /N realtiva al nome dell'utente deve contenere un nome fra virgolette di 52 caratteri al massimo.
729 {>}L'opzione della riga di comando /O relativa al nome della societα deve contenere un nome fra virgolette di 52 caratteri al massimo.
730 {>}Virgolette mancanti nella riga di comando. La riga di comando manca di una o pi∙ virgolette.
731 Programma di installazione standard Microsoft\nVersione %s
732 {}L'installazione non Φ stata completata.
735 %W{^}Digitare un nome.
736 %W{^}Digitare il nome della societα.
737 &Esci
742 {>}L'opzione della riga di comando /S della cartella di origine deve contenere una cartella di origine valida.
743 {>} L'opzione /Q della riga di comando del livello Quiet deve essere seguita da un livello valido: 0, 1, o T. Per i livelli 1 e T Φ possibile aggiungere N subito dopo.
744 {}Avvio della Registrazione in linea fallito\n\n Percorso: %1
754 %A{Oc*}╚ ora possibile eseguire la registrazione in linea.Al termine della registrazione, ritornare al programma di installazione per completare correttamente l'installazione del software.
755 %A{}Nome gruppo di programmi non valido.
756 Versione incompatibile{Ync^}Il programma di installazione ha rilevato una versione esistente %1 anteriore ed incompatibile alla versione di installazione in corso. Se verrα sostituita, le seguenti lingue verranno perdute: \n\n%2\n\nSovrascrivere la versione %1 esistente?
758 Versione incompatibile{} Il programma di installazione ha rilevato una versione esistente %1 pi∙ recente ed incompatibile con la versione di installazione in corso. Contattare Microsoft per ottenere copie pi∙ recenti dei seguenti dizionari: \n\n%2\n\n
759 %A{>}L'opzione della riga di comando /K del codice CD Key deve includere fra virgolette il numero di identificazione riportato sull'adesivo sulla confezione del CD.
760 %A{>} L'opzione della riga di comando /C del COA deve includere fra virgolette il numero di serie del Certificato di Autenticitα.
761 {>}L'opzione della riga di comando /A relativa alla modalitα Amministratore, non Φ supportata per questo prodotto.
762 %A{}Codice CD Key non valido. Inserire il codice CD Key riportato sull'adesivo sulla confezione del CD.
763 {}Numero di serie (Product ID) non valido. Verificarlo con il numero riportato sul Certificato di autenticitα.
764 %A{}Mancano o sono danneggiati uno o pi∙ file necessari all'installazione. Impossibile continuare.
765 %A{}Mancano o sono danneggiati uno o pi∙ file necessari all'installazione. Impossibile continuare.
766 copia
767 copie
768 Inserire le 10 cifre del numero di serie "CD Key" nello spazio sottostante. Il numero di serie si trova sull'etichetta del CD.
769 Inserire le 11 cifre del numero di serie "CD Key" nello spazio sottostante. Il numero di serie si trova sull'etichetta del CD.
1536 e
1537 Spazio richiesto su %c:
1538 Spazio disponibile su %c:
1539 Spazio richiesto:
1540 Spazio disponibile:
1541 %O: Eliminazione non riuscita. Percorso = %1
1542 Nuovo_
1543 %ld KB
1544 %s KB
1545 File condivisi
1546 Regwiz.exe
1547 \n\nProduct ID: %s\n
1548 <Non disponibile>
1549 <Nessuna>
1550 Nome
1551 File comuni
1552 Fileco~1
1553 \Progra~1
1554 \Programmi
1555 Microsoft Shared
1556 MSAPPS
1557 Installa
1558 rimuovi tutto
1559 Data Ora Utente Computer Applicazione Versione Operazione
1600 Versione numero: %1
1601 Elaborazione delle informazioni dell'intestazione del file: %1
1602 Windows 95
1603 Windows NT
1604 Eseguire in ambiente %1.
1605 Modalitα di utilizzo
1606 Modalitα floppy
1607 Modalitα Admin
1608 Modalitα PostAdmin
1609 Modalitα manutenzione
1610 Modalitα manutenzione (elimina)
1611 Modalitα manutenzione (elimina tutto)
1612 Modalitα manutenzione (reinstalla)
1613 Nome dell'applicazione: %1
1614 Versione dell'applicazione: %1
1615 Didascalia della cornice: %1
1616 Didascalia di base della finestra di dialogo: %1
1617 Bitmap della cornice: %1
1618 Cartella di origine: %1
1619 Server di rete MSApps: %1
1620 Percorso rete MSApps: %1
1621 Modalitα MSApps: %1
1622 File INF: %1
1623 File HLP: %1
1624 Informazioni: %1
1625 Moduli: %1
1626 %O - Creazione di %V (Percorso: %1, Percorso di destinazione: %2, Percorso dell'icona: %3)
1628 %O - Il file non Φ stato copiato; la versione del file esistente Φ identica o pi∙ recente. (Percorso: %1; versione in corso: %2; versione esistente %3)
1629 Nessuna versione
1630 %O - Impossibile eliminare il file; risulta ancora registrato a nome di uno o pi∙ client attivi. (Percorso: %1; RegKey: %2)
1631 %O - BindImage %V (Percorso: %1)
1632 %O - %1 non esiste. Cartella alternativa di installazione: %2.
1633 %O - Sostituzione di una versione precedente di %1 nella cartella: %2.
1634 %O - Sostituzione in corso della versione corrente o della nuova versione %1 nella cartella: %2.
1635 Il pulsante di Registrazione in linea Φ stato cancellato. Impossibile trovare la locazione della chiave di registrazione (Chiave %1; Valore: %2).
1636 Il pulsante di Registrazione in linea Φ stato cancellato. Impossibile trovare il programma di registrazione guidata (percorso previsto: %1).
1637 Il pulsante di Registrazione in linea Φ stato cancellato. Impossibile trovare il file installato da un comando InstallComplianceFile (percorso previsto:%1).
1638 Il pulsante di Registrazione in linea Φ stato cancellato. ╚ richiesto un comando InstallComplianceFile.
1639 %O - Il file non verrα eliminato. Il file esistente Φ una versione pi∙ recente. (Percorso: %1; Versione da installare: %2; Versione esistente: %3)
1640 Il pulsante di Registrazione in linea Φ stato cancellato. Il file installato da un comando InstallComplianceFile non Φ riconosciuto come una DLL valida dell'inventario del prodotto (percorso: %1)
1641 Stato Contratto Microsoft: promemoria.
1642 Stato Contratto Microsoft: avviso.
1643 Stato Contratto Microsoft: avviso - Impossibile continuare in modalitα Quiet.
1644 %O - Una precedente versione del file condiviso Φ registrata con un UNC (o percorso non modificabile) impostato come predefinito su un percorso locale. (Percorso: %1; Versione da installare: %2; Versione esistente: %3)
1645 Moduli2: %1
1646 %O - Impossibile realizzare il collegamento (%1) all'unitα
1647 Posizione del registro di rete: %1
1648 Scrittura sulla voce del registro di rete (sotto) in: %1; %V
1649 %O - %1 - chiamato
1650 invio
1651 %O -Overflow del buffer degli strumenti di correzione in RecurseProfile; alcune delle lingue registrate saranno ignorate.
1652 %W{*}Impossibile utilizzare il percorso di rete specificato dall'amministratore di rete per alcuni file condivisi. Questi file saranno copiati sul disco rigido. Segnalare il problema all'amministratore di rete.
1653 Valori mancanti nella tabella del livello alto del server di rete MSAPPS o del percorso di rete. Passaggio in modalitα locale.
1654 Impossibile collegarsi al server di rete MSAPPS. Passaggio in modalitα locale.
1655 Impossibile accedere alla periferica di rete MSAPPS. Passaggio in modalitα locale.
1656 Il percorso di rete MSAPPS non Φ una directory valida. Passaggio in modalitα locale.
1657 Nessun file trovato. Passaggio in modalitα locale.
1658 Nessun UNC equivalente per il server di rete MSAPPS. Sarα utilizzata la connessione all'unitα locica '%1'.
1659 Impossibile creare un percorso UNC valido. Sarα utilizzata la connessione all'unitα locica '%1'.
1660 Unitα di rete MSApps: %1
1661 Connessione MSApps: %1
1662 Modules3: %1
1663 Modules4: %1
1664 Riavvio eliminato tramite opzione della riga di comando.
